1. fer un raonament
意思:进行推理,进行论证
例句:Va fer un raonament convincent per defensar la seva postura. (他进行了有说服力的推理来捍卫他的立场。)
2. amb raonament
意思:有理智地,有逻辑地
例句:Cal abordar el problema amb raonament i calma. (需要冷静而有逻辑地处理这个问题。)
3. sense raonament
意思:没有理智地,没有逻辑地
例句:Actuar sense raonament pot portar a errors greus. (没有理智地行动可能会导致严重错误。)
联想“raonament”可以拆成“raona” + “ment”
“raona”可以联想到“razón”(西班牙语/英语reason),意为“理由、原因”。“ment”是“精神、思想”。组合起来就是“基于理由的思想”,引申为“推理”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 哲学讨论
El raonament deductiu és una eina important en la filosofia. (演绎推理是哲学中的重要工具。)
2. 法律论证
L'advocat va presentar un raonament sòlid davant del jutge. (律师向法官提出了充分的论证。)
3. 日常思考
Cal utilitzar el raonament per prendre bones decisions. (需要运用推理来做出正确的决定。)