• 名词，阴性：指“同化、吸收”的过程。
  • 用法1（社会学/文化）：指一个群体采纳另一个群体的文化特征。
  • 用法2（生物学）：指生物体吸收并利用营养物质。
  • 用法3（语言学）：指一个音受邻近音影响而变得相似。
  • 词源：由动词 "assimilar" (同化) 派生而来。
    • 1. l'assimilació cultural
  • 意思：文化同化
  • 例句：L'assimilació cultural dels immigrants pot ser un procés llarg i complex.（移民的文化同化可能是一个漫长而复杂的过程。）
    • 2. l'assimilació dels nutrients
  • 意思：营养的吸收
  • 例句：Una bona digestió és clau per a l'assimilació correcta dels nutrients.（良好的消化是正确吸收营养的关键。）
    • 3. una política d'assimilació
  • 意思：一项同化政策
  • 例句：El govern va ser criticat per la seva política d'assimilació forçada de les minories.（政府因其对少数民族的强制同化政策而受到批评。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "assimilar" (同化) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或过程。与英语的 "assimilation" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 社会学
  • Hi ha un debat entre els models d'integració i d'assimilació.（在融合模式和同化模式之间存在一场辩论。）
    • 2. 生理学
  • Aquesta vitamina ajuda a l'assimilació del calci.（这种维生素有助于钙的吸收。）
    • 3. 学习
  • Després de llegir el llibre, necessito temps per a l'assimilació de totes les idees.（读完这本书后，我需要时间来消化所有这些思想。）