1. en ordre
意思:整齐地、井然有序地
例句:La casa està en ordre.(房子整齐有序。)
2. per ordre de
意思:根据...的指示、按照...的命令
例句:Vam fer tot per ordre del director.(我们一切都按照导演的指示进行。)
3. mantenir l'ordre
意思:维持秩序
例句:La policia va arribar per mantenir l'ordre.(警察赶到维持秩序。)
联想“orde”可以拆成“or”+“de”
“or”联想到“组织”、“黄金”, “de” 联想到 “从…之中”, 组合起来可以理解为“从组织中得到的秩序”,引申为“团体”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述组织或团体
L'orde religiosa té molts seguidors.(这个宗教团体有很多信徒。)
2. 指示顺序或安排
Seguiu l'orde cronològic.(按照时间顺序进行。)
3. 强调秩序和纪律
És important mantenir l'ordre a la classe.(保持课堂秩序很重要。)