• 副词：表示技术上或从技术角度来说。
  • 修饰动词、形容词或整个句子，说明某种行为、状态或事实的技术可行性或依据。
  • 通常与“ser”（是）或“estar”（是，处于）一起使用，表达一种客观的技术判断。
    • 1. tècnicament possible
  • 意思：技术上可行
  • 例句：La construcció d'aquest pont és tècnicament possible, però molt costosa.（这座桥的技术上可行，但成本很高。）
    • 2. tècnicament inviable
  • 意思：技术上不可行
  • 例句：Aquest projecte és tècnicament inviable amb la tecnologia actual.（以目前的技术，这个项目在技术上不可行。）
    • 3. tècnicament correcte
  • 意思：技术上正确
  • 例句：La seva explicació és tècnicament correcta, però difícil d'entendre.（他的解释在技术上是正确的，但很难理解。）
    • 联想“tècnicament”可以拆成“tècnic”（技术）+ “ment”（副词后缀）
  • “技术”+“……地”，组合就是“技术上地”，引申为“技术上”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 科学研究
  • Tècnicament, l'energia solar és una font renovable neta.（从技术上讲，太阳能是一种清洁的可再生能源。）
    • 2. 工程项目
  • Tècnicament, el túnel és segur, però necessita una revisió constant.（从技术上讲，这个隧道是安全的，但需要经常检查。）
    • 3. 技术讨论
  • Tècnicament, no hi ha cap diferència entre aquests dos models de telèfon.（从技术上讲，这两个型号的手机没有区别。）