• 动词 (Verbe)：表示将物质或概念进行提炼、净化、精细化的行为。
  • 变位 (Conjugació)：如 *refino* (我精炼), *refines* (你精炼), *refina* (他/她/它精炼), *refinem* (我们精炼), *refineu* (你们精炼), *refinen* (他们/她们精炼)。
  • 时态 (Temps verbals)：常用现在时、过去时和将来时。例如：*Vaig refinar el meu projecte.* (我精炼了我的项目。)
  • 及物动词 (Verbe transitivu)：需要一个直接宾语。
    • 1. refinar el sucre
  • 意思：精炼糖
  • 例句：La fàbrica refina el sucre de la canya.（工厂精炼甘蔗。）
    • 2. refinar un oli
  • 意思：精炼油
  • 例句：Van refinar l'oli per eliminar les impureses.（他们精炼油以去除杂质。）
    • 3. refinar una idea
  • 意思：完善一个想法
  • 例句：Hem de refinar la nostra idea abans de presentar-la.（我们在展示之前必须完善我们的想法。）
    • 联想“refinar”可以拆成“re”+“finar”
  • “re”表示重新，“finar”联想到“final”（最终），组合就是“最终化”，引申为“精炼”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 工业生产
  • Refinen el petroli per obtenir gasolina.（他们精炼石油以获得汽油。）
    • 2. 食物加工
  • Refinem l'oli d'oliva per millorar-ne el sabor.（我们精炼橄榄油以改善其味道。）
    • 3. 抽象概念
  • El professor ens va ajudar a refinar els nostres arguments.（教授帮助我们完善了我们的论点。）