1. crear polèmica
意思:引起争论
例句:Aquesta decisió ha creat molta polèmica entre els ciutadans.(这项决定在公民中引起了很大的争议。)
2. en polèmica
意思:处于争论中
例句:Els dos candidats estan en polèmica sobre el tema de l'educació.(两位候选人正在就教育问题进行争论。)
3. sense polèmica
意思:没有争论
例句:La reunió va passar sense polèmica.(会议没有发生争论。)
联想“polèmica”可以拆成“pole”+“èmica”
“pole”联想到“杆子”,引发“辩论”;“èmica”可以联想到“émica”(西班牙语中的语气词),引发“争议”。组合起来就是“引发争议和辩论”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治讨论
La polèmica sobre la nova llei ha estat molt intensa.(关于新法律的争论非常激烈。)
2. 公众事件
El cas ha provocat una gran polèmica mediàtica.(此案引发了媒体的广泛争议。)
3. 学术辩论
La polèmica entre els científics sobre aquesta teoria continua.(科学家们对这一理论的争论仍在继续。)