1. prenyar una noia
意思:使一个女孩怀孕
例句:Va ser irresponsable de prenyar una noia tan jove.(使这么年轻的女孩怀孕是不负责任的。)
2. prenyar una cabra
意思:使一只山羊怀孕
例句:El pastor va prenyar la cabra al principi de la primavera. (牧羊人在春天使山羊怀孕。)
3. quedar prenyada
意思:怀孕
例句:Va quedar prenyada després de només una setmana. (她只怀孕了一周就怀孕了。)
联想“prenyar”可以拆成“pre”+“nyar”
“pre”可以联想到“preparar”(准备),“nyar”与“nyanya”(西班牙语中的祖母)发音相似,引申为“准备成为祖母”,意指使人怀孕。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 动物繁殖
El veterinar va prenyar la vaca amb èxit. (兽医成功地使这头奶牛怀孕。)
2. 人类生育
No volen prenyar fins que no tinguin més estabilitat econòmica. (他们想在经济稳定后怀孕。)
3. 描述怀孕过程
La pacient va ser prenyada mitjançant la fecundació in vitro. (病人通过试管受精怀孕。)
不定式 | prenyar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | prenyant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | prenyat | prenyada | |||||
复数 | prenyats | prenyades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | prenyo | prenyes | prenya | prenyem | prenyeu | prenyen | |
未完成过去时 | prenyava | prenyaves | prenyava | prenyàvem | prenyàveu | prenyaven | |
将来时 | prenyaré | prenyaràs | prenyarà | prenyarem | prenyareu | prenyaran | |
过去时 | prenyí | prenyares | prenyà | prenyàrem | prenyàreu | prenyaren | |
条件时 | prenyaria | prenyaries | prenyaria | prenyaríem | prenyaríeu | prenyarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | prenyi | prenyis | prenyi | prenyem | prenyeu | prenyin | |
未完成过去时 | prenyés | prenyessis | prenyés | prenyéssim | prenyéssiu | prenyessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | prenya | prenyi | prenyem | prenyeu | prenyin | |
否定 (no) | — | no prenyis | no prenyi | no prenyem | no prenyeu | no prenyin |