1. esgarriar-se en el bosc
意思：在森林里迷路
例句：Van esgarriar-se en el bosc i van necessitar ajuda per trobar el camí. (他们迷失在森林里，需要帮助才能找到路。)
2. Esgarriar algú del camí
意思：使某人偏离道路
例句：El mal temps va esgarriar el ciclista del camí correcte. (恶劣的天气使骑自行车的人偏离了正确的道路。)
3. Esgarriar-se de la realitat
意思：脱离现实
例句：Després de l'accident, es va esgarriar de la realitat i va començar a tenir al·lucinacions. (事故发生后，他脱离了现实，开始出现幻觉。)
联想“esgarriar”可以拆成“es”+“garri”+“ar”
“es”可以理解为“失去”，“garri”让人联想到“garden”（花园），“ar”是动词后缀。组合起来想象“在花园里迷失了方向”，引申为“迷路”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述迷路
Em vaig esgarriar mentre feia senderisme a la muntanya. (我在山上徒步旅行时迷路了。)
2. 描述使某人迷路
El guia va esgarriar els turistes en un laberint de carrers estrets. (导游把游客带入狭窄街道的迷宫中。)
3. 比喻性用法，脱离轨道
La conversa va esgarriar-se del tema principal. (对话偏离了主题。)