• 动词：表示讨价还价、吝啬或在运动中传球、带球的行为。
  • 变位：regatejo (我讨价还价/吝啬/传球)、regatejes (你讨价还价/吝啬/传球)、regateja (他/她/它讨价还价/吝啬/传球)、regatejem (我们讨价还价/吝啬/传球)、regategeu (你们讨价还价/吝啬/传球)、regategen (他们/她们讨价还价/吝啬/传球)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig regatejar (我讨价还价了)、regatejaré (我会讨价还价)。
  • 搭配：常与价格、物品或球员等名词搭配。
    • 1. regatejar el preu
  • 意思：讨价还价
  • 例句：Vaig regatejar el preu del cotxe i vaig aconseguir un bon descompte. (我讨价还价了汽车的价格，并获得了一个好的折扣。)
    • 2. regatejar en els gastos
  • 意思：吝啬于花费
  • 例句：No siguis tan avar i no regatejis en els gastos per la teva família. (不要那么吝啬，不要在你的家人身上节省开支。)
    • 3. regatejar la pilota
  • 意思：带球突破
  • 例句：El davanter va regatejar la pilota i va marcar un gol espectacular. (前锋带球突破，并打入了一个精彩的进球。)
    • 联想“regatejar”可以拆成“re”+“gate”+“jar”
  • “re”=再次，“gate”联想到“gatejar”（爬行），“jar”联想到“jarra”（罐子），组合就是“再次像爬行一样讨价还价”，引申为“讨价还价”、“吝啬”或在运动中“带球突破”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 购物时
  • Vaig regatejar amb el venedor per obtenir un millor preu. (我与卖家讨价还价以获得更好的价格。)
    • 2. 财务管理
  • És important regatejar en les despeses per estalviar diners. (为了省钱，在开支上精打细算很重要。)
    • 3. 体育比赛
  • El jugador va regatejar a dos defensors abans de xutar a porteria. (这位球员在射门前突破了两个防守队员。)