• 动词：表示同情、喜欢或支持某人或某事。
  • 变位：simpatitzo（我同情）、simpatitzes（你同情）、simpatitza（他/她/它同情）、simpatitzem（我们同情）、simpatitzeu（你们同情）、simpatitzen（他们/她们/它同情）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig simpatitzar（我同情了）。
  • 搭配：通常与 amb（与/和）连用，表示同情的对象。
    • 1. simpatitzar amb algú
  • 意思：同情某人
  • 例句：Em simpatitzo molt amb la seva història. (我很同情她的故事。)
    • 2. simpatitzar amb una idea
  • 意思：认同/支持一个想法
  • 例句：Simpatitzo amb la seva proposta de canvi. (我支持他的变革提议。)
    • 3. no simpatitzar amb algú
  • 意思：不喜欢/不同情某人
  • 例句：No simpatitzo amb el seu comportament. (我不喜欢他的行为。)
    • 联想“simpatitzar”可以拆成“sim”+“patitzar”
  • “sim”表示相似、同情，“patitzar”联想到“patir”（受苦），组合就是“同情那些受苦的人”，引申为“同情”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达同情
  • Em simpatitzo amb les víctimes del desastre. (我同情这场灾难的受害者。)
    • 2. 表达支持
  • Simpatitzo amb el moviment ecologista. (我支持环保运动。)
    • 3. 描述人际关系
  • No ens simpatitzem massa amb els nostres veïns. (我们不太喜欢我们的邻居。)