1. reestructurar una empresa
意思:重组一家公司
例句:La direcció va decidir reestructurar l'empresa per millorar la seva rendibilitat.(管理层决定重组公司以提高其盈利能力。)
2. reestructurar un pla
意思:重组一个计划
例句:Vam haver de reestructurar el pla original a causa de les circumstàncies imprevistes.(由于不可预见的情况,我们不得不重组原计划。)
3. reestructurar un curs
意思:重组一门课程
例句:El professor va reestructurar el curs per fer-lo més interessant i pràctic.(教授重组了课程,使其更具趣味性和实用性。)
联想“reestructurar”可以拆成“re”(再次)+ “estructura”(结构)+ “ar”(动词后缀)
“再次结构化”,即对原有的结构进行调整和改变,引申为“重组”、“改组”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 公司管理
La companyia està reestructurant els seus departaments per optimitzar els recursos.(公司正在重组其部门以优化资源。)
2. 项目规划
Hem de reestructurar el projecte per complir amb els terminis.(我们必须重组项目以满足截止日期。)
3. 教育领域
La universitat va reestructurar el pla d'estudis per adaptar-se a les noves necessitats.(大学重组了学习计划以适应新的需求。)