1. fer pessigó a la pansa
意思:使劲捏葡萄干 (通常指很节俭)
例句:No siguis tant avarrat, no fer pessigó a la pansa!(别那么吝啬,别使劲捏葡萄干!)
2. estar com la pansa
意思:肚子胀鼓鼓的 (通常指吃得太多)
例句:Després del dinar, em sento com la pansa.(午饭后,我觉得肚子胀鼓鼓的。)
联想“pansa”可以拆成“pan”+“sa”
“pan”=面包,“sa”=它的。组合起来可以联想到“面包里面的东西”,引申为“葡萄干”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 食物描述
La pansa és un ingredient comú en molts dolços.(葡萄干是许多甜点中常见的食材。)
2. 烘焙
Vaig afegir pances a la massa del pa.(我在面包面团里加了葡萄干。)
3. 烹饪食材
La pansa es pot utilitzar en amanides o per acompanyar plats de carn.(葡萄干可以用于沙拉或搭配肉类菜肴。)