• 形容词：描述某人或某物具有偏执的特征。
  • 词性变化：paranoide（阳性单数），paranoica（阴性单数），paranoides（阳性复数），paranoiques（阴性复数）。
  • 通常修饰名词，表示状态或性格。
    • 1. Persona paranoide
  • 意思：偏执的人
  • 例句：A vegades, és difícil tractar amb una persona paranoide.（有时，与偏执的人打交道很难。）
    • 2. Comportament paranoide
  • 意思：偏执的行为
  • 例句：El seu comportament paranoide va alarmar als seus amics.（他的偏执行为让他的朋友们感到警惕。）
    • 3. Deliri paranoide
  • 意思：偏执性妄想
  • 例句：El pacient pateix un deliri paranoide que el fa desconfiar de tothom.（病人患有偏执性妄想，这让他不信任任何人。）
    • 联想“paranoide”可以拆成“para”+“noide”
  • “Para”可以联想“paranoia”（偏执症），“noide”可以联想“no idea”（不知道），组合就是“不知道自己是否患有偏执症”，引申为“偏执的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 心理健康讨论
  • El metge va diagnosticar al pacient amb tendències paranoides.（医生诊断病人有偏执倾向。）
    • 2. 描述性格特征
  • És un home paranoide que sempre pensa que el volen enganyar.（他是一个偏执的人，总是认为别人想欺骗他。）
    • 3. 文学作品
  • El personatge principal del llibre és un detectiu paranoide.（书中的主角是一个偏执的侦探。）