• 动词：表示驳斥、反驳的意思。
  • 变位：refuto（我驳斥）、refutes（你驳斥）、refuta（他/她/它驳斥）、refutem（我们驳斥）、refuteu（你们驳斥）、refuten（他们/她们驳斥）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig refutar（我驳斥了）、refutaré（我将驳斥）。
  • 搭配：常与“argument” (论点)、“teoria” (理论)、“afirmació” (声明)等名词搭配。
    • 1. refutar una teoria
  • 意思：驳斥一个理论
  • 例句：El científic va refutar la teoria anterior amb proves convincents.（科学家用有说服力的证据驳斥了之前的理论。）
    • 2. refutar un argument
  • 意思：驳斥一个论点
  • 例句：Va refutar l'argument del seu oponent amb arguments sòlids.（他用坚实的论据驳斥了对手的论点。）
    • 3. refutar una afirmació
  • 意思：驳斥一个声明
  • 例句：El periodista va refutar la falsedat de la informació difosa.（记者驳斥了流传信息的虚假性。）
    • 联想“refutar”可以拆成“re”+“futar”
  • “re”有“重复”或“反驳”的意思，“futar”可联想到“futur”（未来），组合就是“反驳未来的错误观点”，引申为“驳斥”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 学术辩论
  • El professor va refutar les opinions del seu col·lega amb arguments científics.（教授用科学论据驳斥了同事的观点。）
    • 2. 法庭审判
  • L'advocat va refutar les proves presentades per l'acusació.（律师驳斥了指控方提出的证据。）
    • 3. 新闻评论
  • El comentarista va refutar les afirmacions del polític amb fets coneguts.（评论员用已知的事实驳斥了政客的声明。）
    • 不定式 refutar
    动名词 refutant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 refutat refutada
    复数 refutats refutades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 refuto refutes refuta refutem refuteu refuten
    未完成过去时 refutava refutaves refutava refutàvem refutàveu refutaven
    将来时 refutaré refutaràs refutarà refutarem refutareu refutaran
    过去时 refutí refutares refutà refutàrem refutàreu refutaren
    条件时 refutaria refutaries refutaria refutaríem refutaríeu refutarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 refuti refutis refuti refutem refuteu refutin
    未完成过去时 refutés refutessis refutés refutéssim refutéssiu refutessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — refuta refuti refutem refuteu refutin
    否定 (no) — no refutis no refuti no refutem no refuteu no refutin