• 动词：表示脸红的行为，通常是不及物或反身动词。
  • 变位：enrojeixo（我脸红）、enrojeixes（你脸红）、enrojeix（他/她/它脸红）、enrogeim（我们脸红）、enrogeu（你们脸红）、enrogeixen（他们/她们脸红）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 em va enrojolar al veure-la（看到她时我脸红了）。
  • 反身形式：enrojar-se（脸红），例如：Es va enrojar quan va sentir la notícia（听到这个消息时他脸红了）。
    • 1. enrojolar-se de vergonya
  • 意思：害羞脸红
  • 例句：Es va enrojolar de vergonya quan va rebre el premi.（当他收到奖品时，害羞地脸红了。）
    • 2. enrojolar com una tomàta
  • 意思：像西红柿一样红
  • 例句：Va enrojolar com una tomàta quan li van preguntar sobre el seu passat.（当他们问起他的过去时，他脸红得像西红柿一样。）
    • 3. fer enrojolar algú
  • 意思：让某人脸红
  • 例句：Les seves paraules van fer enrojolar a la noia.（他的话让那个女孩脸红了。）
    • 联想“enrojolar”可以拆成“en”+“roja”+“lar”
  • “en”可以理解为“在...之中”，“roja”是“红色”， “lar” 联想到“solar”(太阳)，组合就是“在太阳的红色光芒之中”，引申为“脸红”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述情绪
  • Va enrojolar quan li van fer un compliment.（当他受到赞美时脸红了。）
    • 2. 描述生理反应
  • El fred va fer enrojolar-li les galtes.（寒冷使他的脸颊发红。）
    • 3. 描述尴尬或羞愧
  • Es va enrojolar quan va caure davant de tothom.（当他当着众人的面摔倒时，他脸红了。）