• 动词：表示“重新出现”、“复兴”、“再生”的意思。通常为不及物动词。
  • 变位：ressorgeixo（我重新出现），ressorges（你重新出现），ressorgeix（他/她/它重新出现），ressorgem（我们重新出现），ressorgueu（你们重新出现），ressorguen（他们/她们重新出现）。
  • 时态：可以用于各种时态，表达不同时间点的重新出现。
    • 1. ressorgir de les cendres
  • 意思：从灰烬中重生
  • 例句：La cultura catalana ha ressorgit de les cendres després de la dictadura. （加泰罗尼亚文化在独裁统治后从灰烬中重生。）
    • 2. ressorgir amb força
  • 意思：强大地重新出现
  • 例句：La companyia ha ressorgit amb força després de la crisi. （公司在危机后强大地复苏。）
    • 3. ressorgir com un Fènix
  • 意思：像凤凰一样重生
  • 例句：Després de la derrota, l'equip va ressorgir com un Fènix. (战败后，这支队伍像凤凰涅槃一样再次崛起。)
    • 联想“ressorgir”可以拆成 “res” + “sorgir”
  • “res”可以理解为“重新”，“sorgir”可以联想为“起源、出现”，组合起来就是“重新起源/出现”，引申为“重新出现”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 历史事件
  • La ciutat va ressorgir després de la guerra. (战争结束后，这座城市重建。)
    • 2. 文化复兴
  • La música tradicional ha ressorgit en els últims anys. （近年来，传统音乐复兴。）
    • 3. 个人经历
  • Després de la malaltia, ell va ressorgir més fort. (生病后，他变得更坚强，重新振作起来。)