• 动词，及物动词：意为“憎恶、极其讨厌”。
  • 用法：表达比 "odiar" (恨) 或 "no agradar" (不喜欢) 更强烈的厌恶之情。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. detestar la mentida
  • 意思：憎恶谎言
  • 例句：Detesto la gent que menteix.（我憎恶说谎的人。）
    • 2. detestar fer alguna cosa
  • 意思：极其讨厌做某事
  • 例句：Detesto haver de llevar-me d'hora els diumenges.（我极其讨厌星期天必须早起。）
    • 3. detestar-se mútuament
  • 意思：互相憎恶
  • 例句：Es detesten mútuament des que van discutir.（自从他们吵架后，就互相憎恶。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to detest" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "detestari" (诅咒)。
    • ***
    1. 表达情感
  • Detesto les pel·lícules de terror.（我极其讨厌恐怖电影。）
    • 2. 人际关系
  • No és que no m'agradi, és que el detesto.（不是我不喜欢他，是我憎恶他。）
    • 3. 评价
  • És una situació que detesto.（这是我极其讨厌的一种情况。）
    • 不定式 detestar
    动名词 detestant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 detestat detestada
    复数 detestats detestades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 detesto detestes detesta detestem detesteu detesten
    未完成过去时 detestava detestaves detestava detestàvem detestàveu detestaven
    将来时 detestaré detestaràs detestarà detestarem detestareu detestaran
    过去时 detestí detestares detestà detestàrem detestàreu detestaren
    条件时 detestaria detestaries detestaria detestaríem detestaríeu detestarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 detesti detestis detesti detestem detesteu detestin
    未完成过去时 detestés detestessis detestés detestéssim detestéssiu detestessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — detesta detesti detestem detesteu detestin
    否定 (no) — no detestis no detesti no detestem no detesteu no detestin