• 动词，及物动词：这是一个方言词，意为“够到、伸手拿到”。
  • 用法：主要用于某些方言区，标准语中通常使用 "arribar a" 或 "abastar"。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. averar una cosa
  • 意思：够到一样东西
  • 例句：(Dialectal) No avero a la prestatgeria de dalt, m'has de portar una cadira.（（方言）我够不着最上面的架子，你得给我拿把椅子。）
    • 2. intentar averar
  • 意思：试图够到
  • 例句：(Dialectal) El nen s'estirava per intentar averar el pot de galetes.（（方言）那个孩子伸长了身子试图够到饼干罐。）
    • 3. no poder averar
  • 意思：够不着
  • 例句：(Dialectal) És massa alt, no ho puc averar.（（方言）太高了，我够不着。）
    • 与标准语对比记忆
  • 将其与标准语的 "arribar a" 或 "abastar" (够到) 作为一组同义词来记忆，并标记 "averar" 为方言用法。
    • ***
    1. 日常对话（在方言区）
  • Avera'm la sal, si us plau.（请把盐递给我。）
    • 2. 文学（营造地方色彩）
  • L'escriptor va usar "averar" per reflectir la parla d'un personatge rural.（作家使用 "averar" 来反映一个乡村角色的说话方式。）
    • 3. 语言学研究
  • El verb "averar" és un dialectalisme propi de certes zones.（动词 "averar" 是某些地区特有的方言词。）