• 名词，阳性：指“头发”。
  • 用法：通常用复数形式 "els cabells" 来指代头上的所有头发。单数 "el cabell" 指一根头发或作为集合名词。
  • 性数配合：el cabell (单数), els cabells (复数)。
    • 1. tallar-se els cabells
  • 意思：剪头发
  • 例句：He d'anar a la perruqueria a tallar-me els cabells.（我得去理发店剪头发了。）
    • 2. raspallar-se els cabells
  • 意思：梳头发
  • 例句：Cada matí, es raspalla els cabells llargs amb cura.（每天早上，她都仔细地梳理她的长发。）
    • 3. un pèl de cabell
  • 意思：一根头发
  • 例句：He trobat un pèl de cabell a la sopa!（我在汤里发现了一根头发！）
    • 国际词汇联想
  • 来自拉丁语 "capillus"。与西班牙语的 "cabello"、葡萄牙语的 "cabelo" 几乎一样。与法语的 "cheveu" 同源。
    • ***
    1. 描述外貌
  • Té els cabells rossos i els ulls blaus.（她有金色的头发和蓝色的眼睛。）
    • 2. 日常护理
  • Quin xampú fas servir per als teus cabells?（你用什么洗发水洗头？）
    • 3. 比喻用法
  • Se'ls posen els cabells de punta.（他们毛骨悚然。）
  • 例句：La pel·lícula de terror feia que se'ls posessin els cabells de punta.（那部恐怖电影让他们毛骨悚然。）