1. occidentalitzar la cultura
意思：西化文化
例句：La globalització pot occidentalitzar la cultura local.（全球化可能西化当地文化。）
2. occidentalitzar la societat
意思：西化社会
例句：Algunes polítiques busquen occidentalitzar la societat en comptes de preservar-ne la identitat.（一些政策旨在西化社会，而不是保护其认同。）
3. occidentalitzar-se ràpidament
意思：迅速西化
例句：Molts països s'han occidentalitzat ràpidament en les últimes dècades.（在过去几十年里，许多国家迅速西化。）
联想“occidentalitzar”可以拆成“occidental”+“itzar”
“occidental” 指西方，“itzar”是加泰罗尼亚语动词后缀，表示使…成为，因此“occidentalitzar”就是“使…西方化”的意思。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 文化研究
L'estudi analitza com la cultura catalana s'ha vist influenciada per la occidentalització.（该研究分析了加泰罗尼亚文化如何受到西化的影响。）
2. 社会学讨论
La occidentalització ha portat canvis importants en la manera de viure de la gent.（西化给人们的生活方式带来了重要的变化。）
3. 政治评论
El govern va ser acusat d'intentar occidentalitzar la societat a costa de les tradicions locals.（政府被指责试图以牺牲当地传统为代价来西化社会。）
| 不定式 | occidentalitzar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | occidentalitzant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | occidentalitzat | occidentalitzada | |||||
| 复数 | occidentalitzats | occidentalitzades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | occidentalitzo | occidentalitzes | occidentalitza | occidentalitzem | occidentalitzeu | occidentalitzen | |
| 未完成过去时 | occidentalitzava | occidentalitzaves | occidentalitzava | occidentalitzàvem | occidentalitzàveu | occidentalitzaven | |
| 将来时 | occidentalitzaré | occidentalitzaràs | occidentalitzarà | occidentalitzarem | occidentalitzareu | occidentalitzaran | |
| 过去时 | occidentalitzí | occidentalitzares | occidentalitzà | occidentalitzàrem | occidentalitzàreu | occidentalitzaren | |
| 条件时 | occidentalitzaria | occidentalitzaries | occidentalitzaria | occidentalitzaríem | occidentalitzaríeu | occidentalitzarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | occidentalitzi | occidentalitzis | occidentalitzi | occidentalitzem | occidentalitzeu | occidentalitzin | |
| 未完成过去时 | occidentalitzés | occidentalitzessis | occidentalitzés | occidentalitzéssim | occidentalitzéssiu | occidentalitzessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | occidentalitza | occidentalitzi | occidentalitzem | occidentalitzeu | occidentalitzin | |
| 否定 (no) | — | no occidentalitzis | no occidentalitzi | no occidentalitzem | no occidentalitzeu | no occidentalitzin | |