• 动词：表示液体或物质一点点地滴落、流下来。是一个不及物动词，通常与水、汗水、眼泪等液体相关。
  • 变位：regalim（我滴/流）、regalimes（你滴/流）、regalma（他/她/它滴/流）、regalim（我们滴/流）、regaleu（你们滴/流）、regalim（他们/她们滴/流）。
  • 时态：常用现在时和过去时，用于描述正在或曾经发生的滴落/流落现象。
  • 语域：较为诗意或文学化的表达，日常口语中使用频率不高。
    • 1. regalimar gotes
  • 意思：滴落水珠
  • 例句：La pluja regalimava gotes a la finestra.（雨水在窗户上滴落。）
    • 2. regalimar suor
  • 意思：滴落汗水
  • 例句：Regalimava suor mentre feia esport.（我运动时流汗。）
    • 3. regalimar llàgrimes
  • 意思：滴落眼泪
  • 例句：Regalimava llàgrimes d'alegria en veure-la.（看到她我喜极而泣。）
    • 联想“regalimar”可以拆成“rega”+“limar”
  • “rega”与“regar”（浇水）发音相似，联想到水滴；“limar”与“límit”（极限）发音相似，联想到一点点地，组合起来就是“一点点地滴水”，引申为“滴落”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述雨水/水滴
  • L'aigua regalimava del teulat després de la tempesta. (暴风雨后，水从屋顶上滴落下来。)
    • 2. 描述人物的情绪表达（眼泪）
  • Regalimava llàgrimes d'amargura en recordar el passat.（回忆过去时，他流下了苦泪。）
    • 3. 描述液体缓慢流动
  • El sirope regalimava lentament sobre el pastís.（糖浆缓慢地滴在蛋糕上。）