1. motoritzar un vehicle
意思:给车辆安装引擎
例句:Van motoritzar el cotxe amb un nou motor. (他们给汽车安装了一个新的引擎。)
2. motoritzar una societat
意思:使社会机动化
例句:La introducció del ferrocarril va motoritzar la societat del segle XIX. (十九世纪的铁路使社会机动化。)
3. motoritzar un projecte
意思:推动一个项目
例句:El govern va motoritzar un projecte d'energia renovable. (政府推动了一个可再生能源项目。)
联想“motoritzar”可以拆成“motor”+“itzar”
“motor”=引擎,“itzar”是加泰罗尼亚语中将某物转变成某种状态的后缀,组合起来就是“把某物变成有引擎的状态”,引申为“配备引擎”或“使机动化”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 机械工程
Estem motoritzant la màquina per augmentar la producció. (我们正在给机器安装引擎以提高产量。)
2. 社会发展
La millora de les carreteres va motoritzar la regió. (道路的改善推动了该地区的发展。)
3. 经济发展
El pla d'inversions va motoritzar l'economia local. (投资计划推动了当地经济。)