• 动词，及物动词：意为“使困惑、使不知所措、使concertar")。字面意思就是“打乱和谐/协定”。
    • 3. un comportament desconcertant
  • 意思：一种令人困惑的行为 (由现在分词作形容词)
  • 例句：El seu comportament desconcertant ens va deixar a tots sense paraules.（他令人困惑的行为让我们所有人都无言以对。）
    • 1、desconcertar-se per / amb / amb la idea de …
  • 因为某事而变得不安
  • No et desconcertis per un simple comentari.
  • 别因为一句闲话就心神不宁。
  • quedar-se desconcertat / desconcertada
  • 一下子愣住了、当场不知所措
    • 2、Quan li van dir la notícia, es va quedar desconcertada.
  • 听到消息时，她整个人都懵了。
  • trobar-se desconcertat / desconcertada
  • 感觉自己很困惑、很烦恼
    • 3、 Em trobo desconcertat amb aquestes noves normes.
  • 这些新规定让我心里很乱。
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (否定) + "concertar" (协调，安排)。字面意思就是“使不再协调”，即“打乱、使困惑”。与英语的 "to disconcert" 意思和用法都几乎完全一样。
    • 1. 描述反应
  • La seva pregunta em va desconcertar completament, no sabia què respondre.（他的问题让我完全不知所措，我不知道该回答什么。）
    • 2. 描述事件
  • El gir inesperat de la trama va desconcertar els espectadors.（情节的意外转折让观众感到困惑。）
    • 3. 心理
  • Estic desconcertat per la seva reacció, no me l'esperava.（我对他的反应感到困惑，我没料到。）
    • 不定式 desconcertar
    动名词 desconcertant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 desconcertat desconcertada
    复数 desconcertats desconcertades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desconcerto desconcertes desconcerta desconcertem desconcerteu desconcerten
    未完成过去时 desconcertava desconcertaves desconcertava desconcertàvem desconcertàveu desconcertaven
    将来时 desconcertaré desconcertaràs desconcertarà desconcertarem desconcertareu desconcertaran
    过去时 desconcertí desconcertares desconcertà desconcertàrem desconcertàreu desconcertaren
    条件时 desconcertaria desconcertaries desconcertaria desconcertaríem desconcertaríeu desconcertarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desconcerti desconcertis desconcerti desconcertem desconcerteu desconcertin
    未完成过去时 desconcertés desconcertessis desconcertés desconcertéssim desconcertéssiu desconcertessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — desconcerta desconcerti desconcertem desconcerteu desconcertin
    否定 (no) — no desconcertis no desconcerti no desconcertem no desconcerteu no desconcertin