1. percudir la porta
意思:敲门
例句:Vaig percudir la porta, però ningú va obrir.(我敲了门,但没有人开。)
2. percudir el tambor
意思:敲鼓
例句:El bateria va començar a percudir el tambor amb força.(鼓手开始用力敲鼓。)
3. percudir el pit
意思:(医学)叩诊胸部
例句:El metge va percutir el meu pit per verificar la meva salut.(医生叩诊我的胸部以检查我的健康。)
联想“percudir”可以拆成“per”+“cud”
“per” 可以联想“permeate”(渗透),“cud”可以联想“cut”(切割),组合起来想象成“渗透并切割”,引申为“敲击、击打”的概念。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 物理击打
Vaig percutir la paret amb el puny.(我用拳头敲了墙。)
2. 音乐演奏
El percussionista va percudir els plats i els tambors.(打击乐器演奏者敲击镪和鼓。)
3. 医学检查
El metge va percudir l'abdomen del pacient.(医生叩诊病人的腹部。)
4. 强调动作
Va percudir la taula amb ira.(他愤怒地敲打桌子。)