• 副词:表示一种开放、公开的方式或程度。
  • 修饰动词或形容词,表达行为或状态的开放性。
  • 常用于描述态度、交流、政策等。
  • 1. parlar obertament
  • 意思:开诚布公地谈论
  • 例句:És important parlar obertament amb els amics.(与朋友开诚布公地谈论很重要。)
  • 2. viure obertament
  • 意思:公开地生活,坦诚地生活
  • 例句:Van decidir viure obertament la seva relació.(他们决定公开他们的关系。)
  • 3. ser obertament crític
  • 意思:公开地批评
  • 例句:Va ser obertament crític amb la política del govern.(他对政府的政策公开批评。)
  • 联想“obertament”可以拆成“obert”(打开)+“ament”(后缀,表示方式)。
  • “打开”代表公开、透明,“ament”表示一种方式,组合起来就是“以公开、透明的方式”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 表达坦诚的态度
  • Va respondre obertament a totes les preguntes.(他坦诚地回答了所有问题。)
  • 2. 描述开放的政策或环境
  • La universitat promou un debat obertament.(大学鼓励公开辩论。)
  • 3. 强调公开透明的沟通
  • El govern ha promès una gestió obertament.(政府承诺公开管理。)