1. un catalitzador biològic (enzim)
意思：一种生物催化剂（酶）
例句：Els enzims són els catalitzadors de les reaccions químiques que tenen lloc en els éssers vius.（酶是生物体内发生的化学反应的催化剂。）
2. un catalitzador del canvi
意思：变革的催化剂
例句：La seva arribada a l'empresa va ser el catalitzador del canvi que necessitàvem.（他的到来是我们公司所需要的变革的催化剂。）
3. un catalitzador positiu / negatiu
意思：一个正催化剂 / 负催化剂（抑制剂）
例句：Un catalitzador positiu accelera la reacció, mentre que un de negatiu (o inhibidor) l'alenteix.（正催化剂加速反应，而负催化剂（或抑制剂）则减慢反应。）
从动词联想
来自 "catalitzar" (催化)。后缀 "-dor" 表示“进行...动作的东西”。因此，"catalitzador" 就是“起催化作用的东西”。与英语的 "catalyst" 意思相同。
***
1. 化学
El platí s'utilitza sovint com a catalitzador en moltes reaccions.（铂在许多反应中常被用作催化剂。）
2. 比喻用法
Aquell esdeveniment històric va ser el catalitzador de la revolució.（那个历史事件是革命的催化剂。）
3. 汽车
El catalitzador del cotxe converteix els gasos tòxics en menys nocius.（汽车的催化转换器将有毒气体转化为危害较小的气体。）