• 名词，阳性：这是一个集合名词，具有两个特定含义。
  • 意义一：指一个天然的蜂巢或蜂群的栖息地（例如在树洞里），而非人工的蜂箱。
  • 意义二：指代居住在该天然蜂巢里的整个蜂群。
  • 与 abella 的区别："abella" 指单只蜜蜂（阴性），而 "abell" 指蜂群整体及其住所（阳性）。
  • 性数配合：单数 abell，复数 abells。
    • 1. un abell d'abelles silvestres
  • 意思：一个野蜂群
  • 例句：Van trobar un abell d'abelles silvestres dins d'un tronc buit.（他们在一个空树干里发现了一个野蜂群。）
    • 2. treure la mel de l'abell
  • 意思：从（天然）蜂巢里取蜜
  • 例句：Antigament, la gent arriscava molt per treure la mel de l'abell.（古时候，人们冒着很大风险从天然蜂巢里取蜜。）
    • 3. l'eixam de l'abell
  • 意思：蜂巢里的蜂群
  • 例句：Tot l'eixam de l'abell va sortir a defensar la seva reina.（蜂巢里的整个蜂群都出来保卫它们的蜂王。）
    • 与 "abella" 对比记忆
  • 记住 "abella" 是“蜜蜂”（单只，阴性）。"abell"（阳性）听起来更短促、更整体，可以把它理解为由无数 "abella" 组成的“集合体”——蜂群及其家园。一个 "abell" 里面住着很多 "abelles"。
    • ***
    1. 描述自然现象
  • L'ós va intentar arribar a l'abell que penjava de la branca.（熊试图够到挂在树枝上的那个蜂巢。）
    • 2. 乡村或野外环境
  • Ves amb compte, a prop d'aquell cingle hi ha un abell.（小心，那片悬崖附近有一个蜂巢。）
    • 3. 历史或传统描述
  • El seu avi li va ensenyar a localitzar un abell al bosc només seguint el vol de les abelles.（他爷爷教他如何仅通过追踪蜜蜂的飞行在森林里找到蜂巢。）