1. tenir obsessió per
意思:对...着迷,对...痴迷
例句:Té una obsessió per la música clàssica.(他对古典音乐着迷。)
2. en una obsessió
意思:陷入痴迷
例句:Va caure en una obsessió per la neteja.(他陷入了对清洁的痴迷。)
3. obsession saludable
意思:健康的痴迷
例句:La pintura és una obsessió saludable per a ell.(绘画对他来说是一种健康的痴迷。)
联想“obsessió”可以拆成“obsess”+“ió”
“obsess”联想到“obsessed”(着迷的),“ió”是西班牙语和加泰罗尼亚语中表示抽象概念的后缀,组合起来就是“着迷的状态”,引申为“痴迷”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述心理状态
Aquesta obsessió el consumeix dia i nit.(这种痴迷让他日夜消耗。)
2. 讨论个人兴趣
La seva obsessió per la jardineria és evident en el seu jardí.(他对园艺的痴迷在他的花园里很明显。)
3. 表达对某事的执着
Té una obsessió per aconseguir el primer lloc.(他执着于获得第一名。)