1. l'aigua d'un brollador
意思:泉水
例句:Van omplir les cantimplores amb l'aigua fresca del brollador.(他们用清凉的泉水装满了水壶。)
2. un brollador termal
意思:一个温泉泉眼
例句:El balneari es va construir al voltant d'un brollador d'aigües termals.(疗养院是围绕一个温泉泉眼建造的。)
3. el brollador de la plaça
意思:广场上的喷泉
例句:Els nens jugaven al voltant del brollador de la plaça.(孩子们在广场的喷泉周围玩耍。)
从动词联想
来自 "brollar" (涌出)。后缀 "-dor" 表示“进行...动作的东西/地方”。因此,"brollador" 就是“水涌出来的地方”。
***
1. 描述自然
A la muntanya, vam trobar un brollador amagat entre les roques.(在山上,我们在岩石间发现了一个隐藏的泉眼。)
2. 城市景观
L'ajuntament ha instal·lat un nou brollador ornamental al parc.(市政厅在公园里安装了一个新的装饰性喷泉。)
3. 比喻用法
És un brollador d'idees, sempre té propostes noves.(他是个思想的源泉,总有新提议。)