1. garantir l'anonimat
意思:保证匿名
例句:L'enquesta garanteix l'anonimat de tots els participants.(该调查保证所有参与者的匿名性。)
2. sortir de l'anonimat
意思:从默默无闻中脱颖而出
例句:Amb la seva primera novel·la, l'escriptora va sortir de l'anonimat i es va fer famosa.(凭借她的第一部小说,这位女作家从默默无闻中脱颖而出,一举成名。)
3. romandre en l'anonimat
意思:保持默默无闻,保持匿名
例句:Malgrat el seu èxit, prefereix romandre en l'anonimat i portar una vida tranquil·la.(尽管他取得了成功,但他更愿意保持低调,过平静的生活。)
从形容词联想
来自形容词 "anònim" (匿名的)。后缀 "-at" 常用于构成表示状态或结果的名词。因此,"anonimat" 就是“匿名的状态”。
***
1. 网络和隐私
Molta gent utilitza pseudònims a internet per protegir el seu anonimat.(许多人在互联网上使用假名来保护自己的匿名性。)
2. 描述成名过程
Era un actor desconegut, però la pel·lícula el va treure de l'anonimat.(他曾是一个无名演员,但这部电影让他声名鹊起。)
3. 法律保护
La llei protegeix l'anonimat de les víctimes en alguns casos.(在某些案件中,法律保护受害者的匿名性。)