1. medicament purgatiu
意思:通便药
例句:El metge li va receptar un medicament purgatiu.(医生给他开了通便药。)
2. efecte purgatiu
意思:通便效果
例句:Aquesta herba té un efecte purgatiu suau.(这种草药有轻微的通便效果。)
3. dieta purgativa
意思:清淡饮食(用于治疗便秘)
例句:El pacient va seguir una dieta purgativa durant uns dies.(病人几天遵循了一种清淡饮食。)
联想“purgatiu”可以拆分成“pur”+“gatiu”
“pur”=纯净,“gatiu”联想“gatos” (猫) 排泄,组合起来联想“净化肠道,排泄废物”,引申为“通便的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 医学诊断
Aquest símptoma pot indicar un efecte purgatiu excessiu.(这个症状可能表明通便效果过于强烈。)
2. 药物描述
Aquest xarop és un purgatiu natural.(这种糖浆是一种天然的通便剂。)
3. 健康建议
Per alleujar el restrenyiment, prova amb aliments amb efecte purgatiu.(为了缓解便秘,试着吃一些具有通便作用的食物。)