1. tenir raó
意思:有道理,说得对
例句:Tens raó, hauríem de sortir aviat. (你说得对,我们应该早点出发。)
2. sense raó
意思:无缘无故,没有理由
例句:No em va dir la raó per la qual estava enfadat. (他没告诉我他为什么生气。)
3. per raó de
意思:因为……的原因
例句:El partit es va suspendre per raó de mal temps. (由于天气恶劣,比赛被暂停。)
联想“raó”可以拆成“ra”+“ó”
“ra”可以联想到“reason”(英语中的理由),“ó”可以联想到“óssos”(骨头),组合起来可以想象“骨子里有理由”,引申为“理由”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 解释原因
Quina és la raó de tanta calma? (为什么这么平静?)
2. 辩论和论证
Em pots donar una raó per creure't? (你能给我一个相信你的理由吗?)
3. 表达观点
Per raó de salut, he de deixar de fumar. (为了健康,我必须戒烟。)