• 名词，阳性：具有两个主要含义，均指体型较大的蜂类。
  • 含义1（公蜂）：指蜂群中不事劳作、专司繁殖的雄性蜜蜂。
  • 含义2（熊蜂）：指体型肥大、多毛的熊蜂。
  • 词源后缀：后缀 -ot 常用于构成指大词（augmentative），表示“大的”，因此 abellot 即“大蜜蜂”。
  • 性数配合：单数 l'abellot，复数 els abellots。
    • 1. un abellot mandrós
  • 意思：一只懒惰的公蜂
  • 例句：Dins del rusc, l'abellot mandrós espera ser alimentat per les obreres.（在蜂箱里，懒惰的公蜂等着工蜂来喂养。）
    • 2. el brunzit de l'abellot
  • 意思：熊蜂的嗡嗡声
  • 例句：El brunzit greu de l'abellot se sentia clarament al jardí.（花园里可以清楚地听到熊蜂低沉的嗡嗡声。）
    • 3. confondre un abellot amb una abella
  • 意思：把熊蜂和蜜蜂搞混
  • 例句：Molta gent sol confondre un abellot, que és més gros, amb una abella normal.（很多人常常把体型较大的熊蜂和普通蜜蜂搞混。）
    • 词根 + 后缀“-ot”
  • 将 "abellot" 拆分为 "abella" (蜜蜂) + 后缀 "-ot" (指大词)。可以理解为“大个的蜜蜂”，这个形象既符合公蜂（通常比工蜂大），也符合体型肥硕的熊蜂。
    • ***
    1. 描述蜂群内部结构
  • La funció principal de l'abellot és fecundar l'abella reina.（公蜂的主要功能是与蜂后交配。）
    • 2. 描述花园里的昆虫
  • Un abellot pelut anava de flor en flor recollint pol·len.（一只毛茸茸的熊蜂在花丛中采集花粉。）
    • 3. 进行比较
  • L'abellot no té fibló per picar, a diferència de les abelles obreres.（与工蜂不同，公蜂没有可以蜇人的刺。）