1. contar un relat
意思:讲述一个故事
例句:La iaia sempre explicava contes als seus nets. (奶奶总是给她的孙子们讲故事。)
2. un relat curt
意思:一个短篇故事
例句:Va escriure un relat curt sobre la seva infància. (他写了一个关于他童年的短篇故事。)
3. un relat llarg
意思:一个长篇故事
例句:Aquest llibre és un relat llarg sobre la història de Catalunya. (这本书是关于加泰罗尼亚历史的长篇故事。)
联想“relat”可以拆成“re”+“lat”
“re”联想到“rey”(国王),“lat”联想到拉丁语,组合就是“国王讲述拉丁语的故事”,引申为“故事、叙事”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 文学作品Aquest llibre conté una col·lecció de relats fantàstics. (这本书包含一系列幻想故事。)
2. 口头叙述
El viatger va explicar un relat emocionant sobre les seves aventures. (这位旅行者讲述了一个关于他冒险经历的感人故事。)
3. 新闻报道
El periodista va fer un relat detallat dels fets. (记者对事件进行了详细的报道。)