• 形容词：表示重量或负担。
  • 词性变体：pesant（阳性单数），pesants（阴性/复数）。
  • 比较级：més pesant (更重)。
  • 最高级：el més pesant（最重）。
    • 1. pes pesat
  • 意思：一个让人厌烦的人
  • 例句：No siguis un pes pesat per als teus amics. (不要成为你朋友的负担。)
    • 2. de pes pesat
  • 意思：重要的、有影响力的
  • 例句：És una persona de pes pesat en el món dels negocis. (他在商界是一个有影响力的人。)
    • 3. alliberar pes
  • 意思：减轻重量
  • 例句：L'avió va alliberar pes per aterrar amb seguretat. (飞机减轻重量以便安全着陆。)
    • 联想“pesant”可以拆解为“pes”+“ant”
  • “pes”是“重量”的意思，“ant”是一个后缀，表示具有某种属性，组合起来就是“具有重量的”，引申为“重的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述物理重量
  • Aquesta caixa és molt pesant. (这个箱子很重。)
    • 2. 描述抽象的负担
  • Tinc un pes a l'ànima. (我的心里有个负担。)
    • 3. 描述难度
  • Aquest exercici és pesant. (这个练习很难。)