• 动词：表示在城市大道上漫步，通常是不带目的地的悠闲散步。
  • 变位：ramblejo（我漫步）、ramblejes（你漫步）、rambleja（他/她/它漫步）、ramblejem（我们漫步）、ramblegeu（你们漫步）、ramblegen（他们/她们漫步）。
  • 语态：是不及物动词，通常与介词 “per” (穿过，沿着) 搭配使用。
    • 1. ramblejar per Barcelona
  • 意思：在巴塞罗那漫步
  • 例句：M'agrada ramblejar per Barcelona i descobrir nous racons.（我喜欢在巴塞罗那漫步，发现新的角落。）
    • 2. ramblejar sense rumb
  • 意思：漫无目的地漫步
  • 例句：Va passar hores ramblejant sense rumb per la ciutat.（他花了几个小时在城市里漫无目的地漫步。）
    • 3. ramblejar al sol
  • 意思：在阳光下漫步
  • 例句：Vaig passar la tarda ramblejant al sol a la platja.（我下午在海滩上在阳光下漫步。）
    • 联想“ramblejar”可以拆成“ramble”+“jar”
  • “ramble” 英语意思是“漫游”，“jar” 联想到“jardí”（花园），组合就是“在花园里漫游”，引申为“在城市大道上漫步”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述休闲活动
  • A ella li agrada ramblejar per la tarda.（她喜欢下午漫步。）
    • 2. 描述旅游体验
  • Vam passar les vacances ramblejant pels carrers de Roma.（我们度假时在罗马的街道上漫步。）
    • 3. 描述日常生活
  • Cada dia, després del dinar, me'n vaig a ramblejar pel parc.（每天午饭后，我都会去公园散步。）