• 动词：表示预示、预兆、预感、预言、预知等行为。
  • 变位：presagio (我预示), presagies (你预示), presagia (他/她/它预示), presagiem (我们预示), presagieu (你们预示), presagien (他们/她们预示)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig presagiar（我预示了），presagiaré (我会预示)。
  • 搭配：可以与 “que” （that）连用，表达预示的内容，如：presagiar que hi haurà pluja (预示会有雨)。
    • 1. presagiar bé
  • 意思：预示好运
  • 例句：El fet que trobés un trèvol de quatre fulles presagiava bé per a l’examen. (找到四叶草预示着考试顺利。)
    • 2. presagiar mal
  • 意思：预示坏运
  • 例句：El color gris del cel presagiava mal per a la festa. (天空的灰暗预示着派对不会顺利。)
    • 3. presagiar el futur
  • 意思：预示未来
  • 例句：Els astròlegs afirmen presagiar el futur a través dels signes. (占星师声称通过迹象预示未来。)
    • 联想“presagiar”可以拆成“pre”+“sagiar”
  • “pre”是前缀，表示“预先”的意思，“sagiar”和“savia”（汁液，预兆）发音相似，组合起来就是“预先感知预兆”，引申为“预示”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 预测天气
  • El cel ennuvolat presagia pluja.（阴天预示着会下雨。）
    • 2. 预感事件
  • Sentia que alguna cosa dolenta presagiava.（我感到有什么不好的事情要发生。）
    • 3. 象征意义
  • La coloma blanca presagia pau.（白鸽预示着和平。）