• 动词：表示刺、扎、叮咬、激发、注射等行为。
  • 变位：punxo (我刺/扎)、punxes (你刺/扎)、punxa (他/她/它刺/扎)、punxem (我们刺/扎)、punxeu (你们刺/扎)、punxen (他们/她们刺/扎)。
  • 可以与自反代词搭配使用，表示被刺/扎/叮咬。
  • 及物/不及物：取决于上下文，可以主动进行动作，也可以被动承受。
    • 1. punxar amb agulla
  • 意思：用针刺/扎
  • 例句：El metge va punxar el pacient amb agulla per fer-li una injecció. (医生用针扎病人，给他打针。)
    • 2. punxar una roda
  • 意思：使轮胎漏气/爆胎
  • 例句：Algú ha punxat la roda del meu cotxe! (有人扎破了我的车轮胎！)
    • 3. punxar la paciència
  • 意思：消耗耐心
  • 例句：La seva actitud em punxa la paciència. (她的态度让我失去了耐心。)
    • 4. punxar-se amb una espina
  • 意思：被刺扎到
  • 例句：Em vaig punxar amb una espina mentre passejava pel bosc. (我在森林里散步时被刺扎了。)
    • 5. punxar una vena
  • 意思：扎血管(注射)
  • 例句：L’infermera va punxar la meva vena per posar-me el medicament.（护士扎了我的血管给我输药。）
    • 联想“punxar”可以拆成“pun”+“xar”
  • “pun”联想到“puny”（拳头），“xar”联想到“xarxa”（网络），组合可以想象用拳头打破网络，引申为“刺穿、扎破”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 医疗场景
  • El metge ha punxat el pacient per fer-li una prova. (医生扎了病人，做了一项检查。)
    • 2. 户外活动
  • Em vaig punxar amb una espina mentre caminava per la muntanya. (我在山上行走时被刺扎了。)
    • 3. 日常生活
  • Vaig punxar un globus per accident. (我不小心扎破了一个气球。)
    • 4. 比喻用法
  • Les seves paraules em van punxar l'ànima. (他的话刺痛了我的灵魂。)