1. punyal de doble tall
意思:双刃匕首
例句:El guerrer portava un punyal de doble tall a la cintura.(战士腰间佩戴着一把双刃匕首。)
2. punyal marroquí
意思:摩洛哥匕首
例句:Va comprar un punyal marroquí al mercat de Marrakech.(他在马拉喀什的市场买了一把摩洛哥匕首。)
3. punyal de caça
意思:狩猎匕首
例句:El caçador sempre porta un punyal de caça per despullar els animals.(猎人总是携带一把狩猎匕首来剥动物的皮。)
联想“punyal”可以拆成“pun”+“nyal”
“pun”可以联想到“punt”(点),“nyal”可以联想到“anyall”(大蒜),组合起来想象一个尖锐的蒜头,引申为“匕首”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史情景
A l'Edat Mitjana, els cavallers portaven punyals com a arma de defensa personal.(在中世纪,骑士们携带匕首作为自卫武器。)
2. 犯罪调查
La policia va trobar un punyal a la escena del crim.(警察在犯罪现场发现了一把匕首。)
3. 戏剧或文学作品
El personatge va treure un punyal amagat sota la roba.(这个角色从衣服下掏出了一把匕首。)