• 动词：表示遗漏、省略的行为。
  • 变位：ometo（我遗漏/省略）、ometes（你遗漏/省略）、omet（他/她/它遗漏/省略）、ometem（我们遗漏/省略）、ometeu（你们遗漏/省略）、ometen（他们/她们遗漏/省略）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig ometre（我遗漏了）。
  • 搭配：可与 “detalls”（细节）搭配，如 ometre detalls importants（遗漏重要的细节）。
    • 1. ometre un fet
  • 意思：遗漏一个事实
  • 例句：Va ometre un fet crucial en el seu testimoni.（他在证词中遗漏了一个关键事实。）
    • 2. ometre el nom
  • 意思：省略名字
  • 例句：Va decidir ometre el seu nom per raons de seguretat.（他出于安全原因决定省略他的名字。）
    • 3. ometre detalls
  • 意思：省略细节
  • 例句：Van ometre alguns detalls sobre l'accident.（他们省略了一些关于事故的细节。）
    • 联想“ometre”可以拆成“o”+“metre”
  • “o” 类似于英文的 “omit”， “metre” 类似于 “measure”，组合起来可以理解为“未测量/记录，因此遗漏”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 报告或记录中
  • Va ometre informació important en el seu informe.（他在他的报告中遗漏了重要的信息。）
    • 2. 讲述故事或事件时
  • Sovint ometem detalls que considerem irrellevants.（我们经常省略我们认为不相关的细节。）
    • 3. 法律文件中
  • El contracte ometia clàusules importants.（合同遗漏了重要的条款。）