1. redactar un informe
意思:撰写报告
例句:Vaig haver de redactar un informe urgent per a la reunió.(我不得不为会议撰写一份紧急报告。)
2. redactar una carta
意思:撰写信件
例句:Li vaig demanar que redactés una carta de queixa.(我请他写一封投诉信。)
3. redactar un contracte
意思:起草合同
例句:L'advocat es va encarregar de redactar el contracte.(律师负责起草合同。)
联想“redactar”可以拆成“red”+“actar”
“red”联想到“网络”, “actar”联想到“行为”,组合就是“在网络上进行写作行为”,引申为“撰写”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 撰写官方文件
El secretari va redactar l'acta de la reunió.(秘书记录了会议记录。)
2. 撰写学术论文
Vaig dedicar molts dies a redactar el meu treball de fi de grau.(我花了许多天来写我的毕业论文。)
3. 新闻报道
El periodista va redactar una notícia sobre l'accident.(记者撰写了一篇关于事故的新闻。)