• 动词：表示执行、完成、达成、实现的行为。
  • 变位：realitzo (我执行/完成/达成/实现), realitzes (你执行/完成/达成/实现), realitza (他/她/它执行/完成/达成/实现), realitzem (我们执行/完成/达成/实现), realitzeu (你们执行/完成/达成/实现), realitzen (他们/她们/它们执行/完成/达成/实现)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。
  • 反身用法：realitzar-se (完成、实现，尤其指自我实现)。
    • 1. realitzar un projecte
  • 意思：执行一个项目
  • 例句：Vam realitzar el projecte amb èxit. (我们成功执行了该项目。)
    • 2. realitzar un estudi
  • 意思：进行一项研究
  • 例句：La universitat va realitzar un estudi sobre el canvi climàtic. (大学进行了一项关于气候变化的研究。)
    • 3. realitzar un somni
  • 意思：实现一个梦想
  • 例句：Va realitzar el seu somni de viatjar al Japó. (他实现了去日本旅行的梦想。)
    • 4. realitzar-se professionalment
  • 意思：在职业上实现自我
  • 例句：Vol realitzar-se professionalment com a metge. (他想作为一名医生在职业上实现自我。)
    • 5. realitzar un pagament
  • 意思：进行支付
  • 例句：Pots realitzar el pagament en línia. (你可以在网上进行支付。)
    • 联想“realitzar”可以拆成“real”+“itzar”
  • “real” = 真实的, 实际的, “itzar” 类似于英文的“-ize”，表示“使...成为”。组合起来就是“使...成为现实”，引申为“执行”、“完成”、“实现”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 商务项目
  • Realitzarem una reunió per discutir el nou projecte. (我们将开会讨论新项目。)
    • 2. 科学研究
  • Els científics van realitzar experiments per confirmar la teoria. (科学家们进行了实验来证实该理论。)
    • 3. 个人目标
  • Vaig realitzar el meu objectiu de córrer una marató. (我实现了跑马拉松的目标。)
    • 4. 心理学领域
  • És important realitzar les teves aspiracions. (实现你的愿望很重要。)
    • 5. 日常生活
  • Necessitem realitzar algunes tasques abans de marxar. (在我们离开之前我们需要完成一些任务。)