• 动词：表达遗憾、后悔或感到惋惜的情感。
  • 变位：reco (我遗憾)、recs (你遗憾)、reca (他/她/它遗憾)、recem (我们遗憾)、receu (你们遗憾)、recen (他们/她们遗憾)。
  • 时态：常用现在时、过去时和虚拟语气表达不同程度的遗憾。
  • 搭配：常与关于…的事情 (per alguna cosa) 连用，表示为…感到遗憾。
    • 1. recar-se de alguna cosa
  • 意思：为某事感到遗憾
  • 例句：Em recorro molt d'haver perdut l'oportunitat. (我为失去这个机会感到很遗憾。)
    • 2. recar-se d'un error
  • 意思：为犯错感到遗憾
  • 例句：Em recorro d'haver dit això. (我为说出那些话感到遗憾。)
    • 3. recar que...
  • 意思：遗憾的是...
  • 例句：Recorro que no puguis venir a la festa. (遗憾的是你不能来参加聚会。)
    • 联想“recar”可以拆成“re”+“car”
  • “re”代表重复，“car”联想到“carcasa”（外壳），可以联想为“重复外壳里的遗憾”，引申为“遗憾”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达个人遗憾
  • Em recorro de no haver-te vist més. (我为没有更经常地见到你而遗憾。)
    • 2. 对过去的错误表达遗憾
  • El jugador es recarre que hagi fet un penal. (这位球员为自己犯规而感到遗憾。)
    • 3. 表达对未实现的愿望的遗憾
  • Recorro que la tempesta hagi cancel·lat el viatge. (我遗憾暴风雨取消了旅行。)
    • 不定式 recar
    动名词 recant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 recat recada
    复数 recats recades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 reco reques reca requem requeu requen
    未完成过去时 recava recaves recava recàvem recàveu recaven
    将来时 recaré recaràs recarà recarem recareu recaran
    过去时 requí recares recà recàrem recàreu recaren
    条件时 recaria recaries recaria recaríem recaríeu recarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 requi requis requi requem requeu requin
    未完成过去时 requés requessis requés requéssim requéssiu requessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — reca requi requem requeu requin
    否定 (no) — no requis no requi no requem no requeu no requin