1. tocar el nihoni
意思:敲击鉨
例句:El nen tocava el nihoni amb entusiasme durant la processó.(男孩在游行中热情地敲击鉨。)
2. fer sonar el nihoni
意思:鸣响鉨
例句:Van fer sonar el nihoni per anunciar l'inici de la festa.(他们敲响鉨来宣布节日的开始。)
3. el nihoni de l'església
意思:教堂的鉨
例句:El nihoni de l'església té un so melodiós.(教堂的鉨发出的声音很悦耳。)
联想“nihoni”可以拆成“ni”+“honi”
“ni”联想到“niño”(孩子),“honi”联想到“honor”(荣誉),组合就是“孩子敲响荣誉鉨”,引申为一种用于仪式或庆祝活动的鉨。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 宗教仪式
El sacerdot va utilitzar el nihoni per beneir els fidels.(神父用鉨祝福信徒。)
2. 传统节日
Durant la festa major, es va sentir el so del nihoni a tot el poble.(在节庆期间,鉨的声音响彻整个村庄。)
3. 音乐表演
El grup de música tradicional va utilitzar el nihoni per donar ritme a la cançó.(传统音乐团用鉨为歌曲提供节奏。)