• 动词：表示移动、推动、改变位置的行为。
  • 变位：mou（我移动）、mous（你移动）、mou（他/她/它移动）、movem（我们移动）、moveu（你们移动）、moveu（他们/她们移动）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig moure la taula (我移动了桌子)。
  • 词性：可作不及物动词和及物动词，根据上下文决定。
    • 1. moure’s
  • 意思：动起来，行动
  • 例句：Cal moure’s si vols aconseguir els teus objectius. (如果你想实现你的目标，就必须行动起来。)
    • 2. moure el dit petit
  • 意思：动手动脚，耍小聪明
  • 例句：No moure el dit petit per aconseguir el que vols. (不要耍小聪明来得到你想要的东西。)
    • 3. moure cel i terra
  • 意思：竭尽全力，费尽心思
  • 例句：Va moure cel i terra per trobar la solució. (他竭尽全力寻找解决方案。)
    • 联想“moure”可以拆成“mo”+“ure”
  • “mo”=动作，“ure”联想到“urell”（小动物），组合就是“小动物动起来”，引申为“移动”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 物理移动
  • Vaig moure el llit per netejar sota. (我移动床来打扫下面。)
    • 2. 情感影响
  • Aquesta cançó em mou molt. (这首歌让我非常感动。)
    • 3. 改变状态
  • Va moure el projecte endavant amb la seva energia. (他用他的精力推动了项目。)