• 动词：表示吃得很少，没什么胃口，通常指由于生病或情绪低落导致食欲不振。
  • 变位：menjotejo (我吃得很少), menjotejes (你吃得很少), menjoteja (他/她/它吃得很少), menjotegem (我们吃得很少), menjotegeu (你们吃得很少), menjotejen (他们/她们吃得很少)。
  • 时态：常用现在时和过去时来描述状态或行为。
    • 1. menjotejar per la malaltia
  • 意思：因病吃得很少
  • 例句：El nen menjoteja per la malaltia i no volia menjar res.（那个孩子因为生病吃得很少，什么都不想吃。）
    • 2. menjotejar per l'angoixa
  • 意思：因焦虑吃得很少
  • 例句：Després de l'accident, va començar a menjotejar per l'angoixa.（事故发生后，他开始因焦虑而吃得很少。）
    • 3. no poder menjar res, només menjotejar
  • 意思：什么也吃不下，只能吃一点点
  • 例句：Em sento tan malament que només puc menjotejar.（我感觉很不好，只能吃一点点。）
    • 联想“menjotejar”可以拆成“menjar”+“tejar”
  • “menjar”=吃，“tejar”（瓦片）联想到碎片，组合就是“吃一点点碎片”，引申为“吃得很少”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述生病时的食欲
  • La grip va fer que jo mengotegés durant una setmana.（感冒让我一个星期都没什么胃口。）
    • 2. 描述情绪低落时的食欲
  • Després de la mort del seu pare, va començar a menjotejar.（在她父亲去世后，她开始没胃口。）
    • 3. 描述对食物不感兴趣
  • No m'agrada el peix, així que sempre menja menjar menjotant.（我不喜欢鱼，所以总是吃得很少。）
    • 不定式 menjotejar
    动名词 menjotejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 menjotejat menjotejada
    复数 menjotejats menjotejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 menjotejo menjoteges menjoteja menjotegem menjotegeu menjotegen
    未完成过去时 menjotejava menjotejaves menjotejava menjotejàvem menjotejàveu menjotejaven
    将来时 menjotejaré menjotejaràs menjotejarà menjotejarem menjotejareu menjotejaran
    过去时 menjotegí menjotejares menjotejà menjotejàrem menjotejàreu menjotejaren
    条件时 menjotejaria menjotejaries menjotejaria menjotejaríem menjotejaríeu menjotejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 menjotegi menjotegis menjotegi menjotegem menjotegeu menjotegin
    未完成过去时 menjotegés menjotegessis menjotegés menjotegéssim menjotegéssiu menjotegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — menjoteja menjotegi menjotegem menjotegeu menjotegin
    否定 (no) — no menjotegis no menjotegi no menjotegem no menjotegeu no menjotegin