• 动词：表示重新绕、重新卷、倒带的行为。
  • 变位：rebobino（我倒带）、rebobines（你倒带）、rebobina（他/她/它倒带）、rebobinem（我们倒带）、rebobineu（你们倒带）、rebobinen（他们/她们倒带）。
  • 时态：常用现在时和过去时。
  • 词性变化：可以构成名词“rebobinat”（倒带的结果，已倒带的东西）。
    • 1. rebobinar una pel·lícula
  • 意思：倒带一部电影
  • 例句：Vaig rebobinar la pel·lícula per tornar a veure l’escena. (我倒带了电影，以便再次观看那段场景。)
    • 2. rebobinar el temps
  • 意思：倒退时间（比喻）
  • 例句：Si poguéssim rebobinar el temps, arreglaríem els errors del passat. (如果我们可以倒退时间，就能改正过去的错误。)
    • 3. rebobinar la cinta
  • 意思：倒带磁带
  • 例句：Vaig rebobinar la cinta per escoltar la cançó de nou. (我倒带了磁带，以便再次听这首歌。)
    • 联想“rebobinar”可以拆成“re”+“bobinar”
  • “re”表示重新，“bobinar”联想到“bobina”（线圈），组合就是“重新绕线圈”，引申为“倒带”或“重新绕”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 观看视频/电影
  • Vaig haver de rebobinar el vídeo per entendre millor el que deia.（我不得不倒带视频，以便更好地理解他说的话。）
    • 2. 播放磁带
  • El reproductor de casset es va aturar i vaig haver de rebobinar la cinta manualment.（录音机停了，我不得不手动倒带磁带。）
    • 3. 比喻性用法
  • Em vull rebobinar per no haver dit això. (我想撤回我说的话。)
    • 不定式 rebobinar
    动名词 rebobinant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 rebobinat rebobinada
    复数 rebobinats rebobinades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 rebobino rebobines rebobina rebobinem rebobineu rebobinen
    未完成过去时 rebobinava rebobinaves rebobinava rebobinàvem rebobinàveu rebobinaven
    将来时 rebobinaré rebobinaràs rebobinarà rebobinarem rebobinareu rebobinaran
    过去时 rebobiní rebobinares rebobinà rebobinàrem rebobinàreu rebobinaren
    条件时 rebobinaria rebobinaries rebobinaria rebobinaríem rebobinaríeu rebobinarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 rebobini rebobinis rebobini rebobinem rebobineu rebobinin
    未完成过去时 rebobinés rebobinessis rebobinés rebobinéssim rebobinéssiu rebobinessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — rebobina rebobini rebobinem rebobineu rebobinin
    否定 (no) — no rebobinis no rebobini no rebobinem no rebobineu no rebobinin