1. rebre una punyalada a l'esquena
意思：被背后捅一刀；遭到背叛
例句：Em vaig sentir rebre una punyalada a l'esquena quan vaig descobrir la veritat.（当我发现真相时，我感觉像被人背后捅了一刀。）
2. donar una punyalada
意思：刺伤；比喻给予沉重的打击
例句：Les seves paraules van ser una punyalada per al seu amic.（他的话对他的朋友来说是一种打击。）
3. punyalada traïdora
意思：叛徒般的刺伤；背叛
例句：Va ser víctima d'una punyalada traïdora per part del seu millor amic.（他遭到了他最好的朋友的背叛。）
联想“punyalada”可以拆解为“punyal”+“ada”
“punyal”是匕首的意思，“ada”是后缀，表示动作或状态。组合起来就是“被匕首刺伤的状态”或“刺伤的行为”，引申为“打击”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述身体上的伤害
La víctima va morir després de rebre una punyalada al cor.（受害者在心脏被刺伤后死亡。）
2. 描述情感上的伤害
El rebuig va ser una punyalada per a la seva autoestima.（被拒绝对她的自尊心造成了打击。）
3. 描述背叛
Va sentir una profunda punyalada en conèixer la traïció del seu soci.（当他得知合伙人的背叛时，他感到深深的痛苦。）