- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：đốichiếu（对照）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：đang đối chiếu（正在对照），đã đối chiếu（已经对照），sẽ đối chiếu（将要对照）
- 主语和宾语：通常需要一个主语和一个宾语，主语执行对照的动作，宾语是被对照的对象。例如：Tôi đang đối chiếu hai tài liệu này（我正在对照这两个文件）
- 1. đối chiếu tài liệu
- 意思：对照文件
- 例句：Bạn cần đối chiếu tài liệu này với bản gốc để tìm lỗi.（你需要对照这个文件和原件来找错误。）
- 2. đối chiếu thông tin
- 意思：对照信息
- 例句：Họ đã đối chiếu thông tin giữa hai cơ sở dữ liệu.（他们对照了两个数据库之间的信息。）
- 3. đối chiếu với
- 意思：与...对照
- 例句：Tôi đã đối chiếu với quy định của công ty.（我已经和公司的规定对照过了。）
- 4. đối chiếu bản dịch
- 意思：对照翻译版本
- 例句：Cậu ấy đang đối chiếu bản dịch với văn bản gốc.（他正在对照翻译版本和原文。）
- 将“đốichiếu”拆分成几个部分，分别记忆：
- đối：可以联想到“đối”（对），表示两个事物之间的对应关系。
- chiếu：可以联想到“chiếu”（照），表示光线照射，引申为对照，即通过光线照射来比较两个事物的相似之处。
- 1. 工作场景中的文件核对
- 核对合同：
- Trong quá trình ký hợp đồng, chúng ta cần đối chiếu các điều khoản để đảm bảo không có bất一致.（在签订合同的过程中，我们需要对照各项条款以确保没有不一致。）
- 2. 学术研究中的资料对比
- 对比研究数据：
- Nghiên cứu này yêu cầu chúng ta đối chiếu dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau.（这项研究要求我们对照来自不同来源的数据。）
- 3. 日常生活中的信息核对
- 核对个人信息：
- Trước khi đi du lịch, anh ấy đã đối chiếu thông tin vé máy bay và hóa đơn với thông tin cá nhân của mình.（在旅行前，他对照了机票和账单上的个人信息。）
