tuyểntrạch
河内:[twiən˧˩t͡ɕajk̟̚˧˨ʔ]
顺化:[twiəŋ˧˨ʈat̚˨˩ʔ]
胡志明市:[t⁽ʷ⁾iəŋ˨˩˦ʈat̚˨˩˨]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：tuyểntrạch（选择）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：tuyểntrạch（现在时选择），đã tuyểntrạch（过去时选择了），sẽ tuyểntrạch（将来时将要选择）
- 主语和宾语：通常需要一个主语来执行动作，和一个宾语作为动作的对象。例如：Tôi tuyểntrạch một cuốn sách（我选择一本书）
使用场景
- 1. 做决定时
- 在需要做出选择时使用tuyểntrạch。
- Tôi phải tuyểntrạch giữa việc đi du lịch hay ở nhà.（我必须在旅行和待在家里之间做出选择。） 2. 购物时
- 在多个商品中选择时使用tuyểntrạch。
- Tôi đã tuyểntrạch một chiếc áo mới từ nhiều lựa chọn.（我从许多选择中选择了一件新外套。） 3. 职业规划时
- 在职业发展中选择方向时使用tuyểntrạch。
- Sau khi tốt nghiệp, anh ấy đã tuyểntrạch một con đường làm doanh nghiệp.（毕业后，他选择了创业的道路。）
联想记忆法
- 将“tuyểntrạch”拆分成几个部分，分别记忆：
- tuyển：可以联想到“Tuyển”（招募），选择有时像招募一样，从众多中挑选出合适的。
- trạch：可以联想到“Trách”（责任），选择意味着承担选择后的责任。
固定搭配
- 1. tuyểntrạch một lựa chọn
- 意思：选择一个选项
- 例句：Bạn cần tuyểntrạch một lựa chọn giữa hai đề án này.（你需要在这两项计划中选择一个选项。） 2. tuyểntrạch một người
- 意思：选择一个人
- 例句：Công ty đã tuyểntrạch một người mới cho vị trí quản lý.（公司为管理职位选择了一个新人。） 3. tuyểntrạch một con đường
- 意思：选择一条路
- 例句：Trên cuộc đời, mỗi người đều phải tuyểntrạch một con đường để đi.（在人生路上，每个人都必须选择一条路来走。） 4. tuyểntrạch một giải pháp
- 意思：选择一个解决方案
- 例句：Trước với vấn đề phức tạp, chúng ta cần tuyểntrạch một giải pháp hiệu quả.（面对复杂的问题，我们需要选择一个有效的解决方案。）